Re: [OFF-TOPIC] Línguas
At 12:36 28/9/2001 -0300, Gustavo Noronha Silva wrote:
>Em Fri, 28 Sep 2001 01:00:30 -0300
>Cláudio Max <cmax@runbox.com> escreveu:
>
>>
>> > bom... o inglês já é a língua oficial do Debian...
>>
>> O problema é que está ficando cada vez mais a língua oficial
>> do "debian-user-portuguese" também.
>
>eu discordo *veementemente* disso, acho que querer usar só português
>quando uma palavra em inglês é mais conhecida ou mais prática (ou mesmo
>que soe melhor) é radicalismo agudo...
Mais conhecida, mais prática e soa melhor para você, que estudou inglês, mexe
a tempos com informática e conhece o significado destas palavras.
Mas para a grande maioria dos brasileiros deve ser _muito_ mais fácil ler em
português. Eu sempre achei, pelo memos. E os iniciantes que trabalhei também achavam.
Acho que só faz sentido usar uma palavra estrangeira quando não existe uma equivalente em português, quando estamos falando com brasileiros.
Abraços,
Diego
Reply to: