On 03/28/2012 09:46 AM, Andre Tann wrote: > Hallo zusammen, > > sorry, das ist kein sed-Problem, sondern anscheinend eines mit der Bash. Das ist gar kein Problem, sondern die Datei ist einfach nur in ISO-8859-1 codiert. Wenn du generell mit UTF-8 überall arbeiten möchtest dann musst du die Datei umcodieren. > sidburn@sid:~$ cat text.txt > Z�hler > sidburn@sid:~$ recode iso-8859-1..utf8 text.txt > sidburn@sid:~$ cat text.txt > Zähler