Hallo zusammen, sorry, das ist kein sed-Problem, sondern anscheinend eines mit der Bash. # cat $datei Z�hl # file $datei …ISO-8859 text, with CRLF line terminators Also gut, stellen wir um: # export LC_ALL="de_DE.ISO-8859-1" # cat $datei Z�hl Was jetzt? -- Andre Tann