Re: Tod durch Hundebiss
Hallo,
Alexander schrieb am 10. Nov um 15:57 Uhr:
> Hi!
>
> Am 10.11.2011 15:51, schrieb Christian Knoke:
>
> >> ich kenne leider nicht die computertechnische Vorgeschichte zu dem
> >> "Tod durch Hundebiss" aber so wie es aussieht war dies der Titel des
> >> mp4-Filmchens das xine nicht wiedergeben konnte.
> >
> > Nur ein kreativer Übersetzer:
> >
> > 724 #. if this happens, we have a problem...
> > 725 msgid "gxine: killed by watchdog bite\n"
> > 726 msgstr "gxine: Tot durch den Biß des Wachhundes\n"
> [..]
>
> Macht bitte jemand einen Bug report auf, dass diese Fehlermeldung recht
> unaussagekräftig und die Übersetzung noch viel verwirrender ist?
Das ist aussagekräftig. gxine hat einen Timeout gesetzt, mit dem es einen
Fehler des h264 Dekodieres abfängt. Andernfalls würde gxine 'hängen'.
Der eigentliche Fehler steht eine Zeile höher. Eine Problem mit der
Datenstruktur in der MP4/h264 Datei.
Gruß
Christian
--
Christian Knoke * * * http://cknoke.de
* * * * * * * * * Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.
Reply to: