Re: Tod durch Hundebiss
Hi!
Am 10.11.2011 15:51, schrieb Christian Knoke:
>> ich kenne leider nicht die computertechnische Vorgeschichte zu dem
>> "Tod durch Hundebiss" aber so wie es aussieht war dies der Titel des
>> mp4-Filmchens das xine nicht wiedergeben konnte.
>
> Nur ein kreativer Übersetzer:
>
> 724 #. if this happens, we have a problem...
> 725 msgid "gxine: killed by watchdog bite\n"
> 726 msgstr "gxine: Tot durch den Biß des Wachhundes\n"
[..]
Macht bitte jemand einen Bug report auf, dass diese Fehlermeldung recht
unaussagekräftig und die Übersetzung noch viel verwirrender ist?
Beste Grüße,
Alexander
Reply to: