Problem mit bash file redirection

[Matthias Meyer <Matthias.Meyer@gmx.li>]

Hallo,

Ich möchte Daten aus einer MySQL Datenbank lesen und damit dann arbeiten.
z.B. so:

mysql --skip-column-names -D meineDB -e "SELECT Adresse.Mailadresse FROM 
Adresse ORDER BY Adresse.Mailadresse" | \
while read mailadress
do
	files=$(ls -l /tmp/$mailadress)
done

Leider wird durch $(ls...) das lesen aus der Datenbank beendet weil wohl 
beide stdout verwenden.
Wie bekomme ich einen (vorzugsweise "mysql ... | while read") dazu nicht 
stdout zu verwenden?

Danke
Matthias
-- 
Don't panic

--- Posted via news://freenews.netfront.net/ - Complaints to news@netfront.net ---