Hallo!
Sprache := locale
Rufe mal auf:
locale
Achte da auf lang oder Lc_messages
Setze im script die variablen entsprechend.
besser wäre es aber wohl, wenn das script angepasst wûrde und auch mit lang=C bzw en_US laufen würde, da dies universeller ist.
Alexander