Hi Michael,
Ok. Dann scheint Deine Zeitzone richtig eingestellt zu sein.
Wenn Du ein JDK installiert hast, kompiliere mal dieses
kleine Programm und starte es.
=== TZ.java ===
import java.util.TimeZone;
public class TZ {
public static void main (String[] args) {
TimeZone tz = TimeZone.getDefault();
System.out.println(tz.getID());
}
}
===============
Wenn es die Zeitzone anzeigt, die unter /etc/timezone steht, kennt
Deine JRE zumindest auch die richtige. Dann musst Du in den
Einstellungen Deines Java Programmes schauen wie dort Log4J
konfiguriert werden kann. Log4J kennt eine Einstellung
TIMEZONE_OPTION für das DateLayout.