kmail Filter

[Klaus Becker <colonius@free.fr>]

Moin,

ich benutze kmail 4:3.5.5.dfsg.1-6 unter Etch auf AMD64:

$ apt-cache policy kmail
kmail:
  Installé : 4:3.5.5.dfsg.1-6
  Candidat : 4:3.5.5.dfsg.1-6
 Table de version :
     4:3.5.7-4~bpo40+1 0
        200 http://www.backports.org etch-backports/main Packages
 *** 4:3.5.5.dfsg.1-6 0
 ....

Gestern oder vorgestern wurden aufgrund eines updates mehrere KDE-Pakete 
aktualisiert, vielleicht auch kmail, das hab' ich nicht mehr im Kopf.

Seitdem funktionnieren meine kmail-Filter nur noch teilweise. Die Beiträge 
dieser Liste landen nicht mehr im entsprechenden Ordner sondern 
in "Posteingang", obwohl ich nichts verändert habe.

In /etc/apt/preferences habe ich:

Package: *
Pin: release a=etch-backports
Pin-Priority: 200

und eigentlich dürften gar keine bpo-Pakete ohne ausdrücklichen Befehl 
meinerseits installiert werden. 

Eine Idee ?

tschüss
Klaus