Re: Englisch-Deutsch Übersetzung und vice versa
* Uwe Kerstan <uwe.kerstan@gmx.de> wrote:
> * Jens Schüßler [07-05-2007 17:42]:
>
> > | $ translate -l en-de example
> > | Beispiel {n} :: example
> ...
> > Hast du das Paket trans-de-en überhaupt installiert?
> > was sagt `ls -l /usr/share/trans/`?
>
> Gibt es bei dir eine Datei /usr/share/trans/en-de?
>
> Wenn ich mir das Skript /usr/bin/translate anschaue, müsste
> es irgendwo auf deinem System eine Datei en-de geben!
> Bei mir gibt es keine.
Hmm, frag mich nicht warum, aber bei mir lag in /usr/share/trans eine
en-de, die sich bei näherem hinsehen als ältere Version der Datei de-en
(1.1 vom Jan. 2002) entpuppte. Deswegen fuktioniert hier auch die
'translate -l en-de'-Variante. Die Datei gehört natürlich auch zu keinem
Paket.
Also entweder gab es die früher Mal in trans-de (steht im Changelog aber
auch nix dazu) oder ich hab die aus irgendeinem Grund mal umbenannt,
keine Ahnung was ich da im Jahre 2002 gemacht habe ;-)
Anscheinend ist die Option -l in translate irgendwie unnütz, da es ja nur
eine Datei de-en gibt.
Gruß
Jens
Reply to: