[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Englisch-Deutsch Übersetzung und vice versa



* Jens Schüßler  [07-05-2007 17:42]:

> | $ translate -l en-de example
> | Beispiel {n} :: example
...
> Hast du das Paket trans-de-en überhaupt installiert?
> was sagt `ls -l /usr/share/trans/`?
 
Gibt es bei dir eine Datei /usr/share/trans/en-de?

Wenn ich mir das Skript /usr/bin/translate anschaue, müsste
es irgendwo auf deinem System eine Datei en-de geben!
Bei mir gibt es keine.

$ translate -l en-de simple
translate: Global dictionary /usr/share/trans/en-de does not exist or is
not readable!
translate: Fallback to /home/uk/.translate/en-de is not posible.
No dictionaries exist!

$ translate -l de-en simple
Simplex... [math.] :: simplex
Simplexbetrieb {m} (nur in einer Richtung) :: simplex mode
Simplexverfahren {n} [math.] :: simplex method
simplex (Betrieb in einer Richtung) :: simplex

$ translate simple
Simplex... [math.] :: simplex
Simplexbetrieb {m} (nur in einer Richtung) :: simplex mode
Simplexverfahren {n} [math.] :: simplex method
simplex (Betrieb in einer Richtung) :: simplex

Gruß Uwe

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: