Englisch-Deutsch Übersetzung und vice versa
Hallo Liste
Ich suche einen Übersetzer Englisch-Deutsch und umgekehrt. Möglichst
mit lokaler Logik und Wörterliste. Ich bevorzuge ein Commandline
Interface.
Das erste Debian Paket hat einfach nicht funktioniert.
# translate -l en-de example
translate: Global dictionary /usr/share/trans/en-de does not exist or
is not readable!
translate: Fallback to /root/.translate/en-de is not posible.
No dictionaries exist!
Dann stiess ich auf dictd/dict [1], mit Client-Server Infrastrukur.
Das deckt sicherlich die Grundbedürfnisse ab, hat für mich weniger als
dict.leo.org zu bieten.
Also dachte ich mir ein Client für dict.leo.org [2] zu suchen, fand
aber folgenden Copyright Hinweis [3]: Insbesondere ist es nicht
gestattet, Inhalte per Script u.ä. automatisiert abzufragen. Zudem
kann ich auf dict.leo.org nirgens ein Privacy Policy finden.
Was benutzt ihr für Übersetzungen und welche Dictionaries?
[1] http://linuxgazette.net/issue63/gibbs.html
[2] http://dict.leo.org/
[3] http://dict.leo.org/pages.ende/copyright_de.html
Alles Gute
Simon
Reply to: