Re: Umlaute

[Oliver Block <lists@block-online.eu>]

Am Freitag, 1. September 2006 19:58 schrieben Sie:
> Am Freitag, 1. September 2006 17:51 schrieb Christian Frommeyer:
> > Am Freitag 01 September 2006 16:38 schrieb Oliver Block:
> > > Weil sich das Content-Type Feld im message header auf den message
> > > body bezieht . Falls zitiert wird, gehört das Zitat mit zum Body. Ist
> > > es in UTF-8, dann wird durch charset=ISO-8859-15 ein falsches
> > > Header-Feld erzeugt, denn es ist ja UTF-8. Wie siehst Du das?
> >
> > Oder meinst Du das Zitat wird verfälscht, weil es anders codiert wird?
>
> Ich meine, das folgender Text
>
> >> test: ÌöÀ�
>

UTF-8 kodiert ist und nicht ISO-8859-15, und da der charset in 8859-15 
geändert wurde, das Zitat in der Tat verfälscht wurde,

Vielleicht gibt es für die Regel weitere Gründe. Z.B. die Message-ID, auf die 
sich eine Antwort bezieht, ist eine global einzigartige ID. Diese ID gehört 
zur Original-Nachricht, die wiederum über einen Content-Type Header verfügt.

> > Dann dürfte ich ja auch einen blau geschriebenen Text nur mit blauer
> > Tinte zitieren oder?

Humor.:-) - Natürlich nicht. Es ist ja auch nicht verboten, eine neue Mail zu 
öffnen und den Inhalt einer anderen zu zitieren. 
Egal in welcher Textfarbe oder in welchem Zeichensatz. 
Ich persönlich hätte auch gar kein großes Problem damit, wenn du falsche 
Zeichensätze angibst. Wenn ich irgend etwas nicht erkennen könnte, hätte ich 
die Möglichkeit nachzufragen. Aber anders ist es wesentlich einfacher. Das 
siehst Du sicher ähnlich bzw, genauso!?

Gruß,

Oliver


-- 
Leben ist mehr als schneller - weiter - höher
http://www.nak-nrw.de/p_6_4.html