[OT] Firewall (was: Re: Sicherheit vorm bösen Internet)
Am Montag 03 April 2006 14:12 schrieb Gerhard Wolfstieg:
> PS: "the firewall" ist mit DER Feuerwall zu übersetzen.
Was soll denn ein Feuerwall sein? Eine firewall ist eine Feuerwand. Die
war früher in Wohnhäusern zur Scheune hin um das Übergreifen eines
evtl. ausbrechenden Feuers auf das Wohnhaus zu erschweren. Bei alten
Häusern sieht man das zum Teil noch, das da in der Mitte (oder so) eine
Wand über das Dach hinaus gemauert ist.
Gruß Chris (CNR)
Subject angepasst
--
A: because it distrupts the normal process of thought
Q: why is top posting frowned upon
Reply to: