Re: [OT] Firewall (was: Re: Sicherheit vorm bösen Internet)
Eine Feuerwand ist eine Wand aus Feuer, wie sie zum Beispiel bei einem
Waldbrand auf Dich zurasen kann; ein Feuerwall ist das Mittel dagegen.
Beim ersten Auftauchen des Begriffes firewall wurde auch eine Zeit lang
korrekt "der Firewall" formuliert bis Viele gleichzeitig offensichtlich
in Unkenntnis der deutschen Wörter Wall und Feuerwall bei dem englischen
wall Wand assoziierten. Brandschutzwand oder Brandschutzmauer als
Begründung ist vollkommen willkürlich.
Sprache, sei es Deutsch oder Musik, ist mein Lebenselixier und
Berufsmedium -- und so was tut weh.
Berufsspezifisch falschen Sprachgebrauch gibt es immer wieder. So zum
Beispiel in der Psychologie, wo Motiv und Motivation in genau der
vertauschten sprachlichen Bedeutung angewandt werden. Dort wird jedeoch
die falsche Wahl als solch eine anerkannt.
Grüße, Gerhard
Reply to: