Re: Lastmittel? (gnome-system-monitor)
On Tue, 19 Dec 2006 14:32:58 +0100 (MET), Thorsten Haude
<debian@thorstenhau.de> wrote:
>* Christoph Schwerdtfeger wrote (2006-12-19 09:33):
>>Was genau also ist "Lastmittel" (bzw. "load average")? Wie finde ich heraus,
>>was diese hohen "Lastmittel" verursacht? Wie verhindere ich das?
>
>Das Load Average (die Übersetzung hatte ich vorher noch nicht gehört)
So geht mir das bei der Mehrzahl der deutschen Debian-Übersetzungen.
Mich hat grad neulich jemand in einem Wunsch-Fehlerbericht gefragt, ob
ich die Debconf-Vorlage verwaisen möchte.
*schüttel*
Grüße
Marc
--
-------------------------------------- !! No courtesy copies, please !! -----
Marc Haber | " Questions are the | Mailadresse im Header
Mannheim, Germany | Beginning of Wisdom " | http://www.zugschlus.de/
Nordisch by Nature | Lt. Worf, TNG "Rightful Heir" | Fon: *49 621 72739834
Reply to: