Hab noch was gefunden: liegt an UTF-8. K. http://groups.google.de/group/uk.comp.os.linux/browse_frm/thread/11b02f1278fb799c/94c325dba4a1e684?lnk=st&q=linux+caps+lock+console&rnum=11&hl=de#94c325dba4a1e684