Da steckt der denkfehler. Der Name des Notebooks muss immer auflösbar sein.Du kannst ihn auf 127.0.0.1 setzen, wenn dies keine Probleme für dich gibt, oder den Namen über einen DNS-Server auflösen.
Hm. Selbst dann, wenn ich den notebook.example.com auf 127.0.0.1 setze, klappt es nicht. X -indirect localhost schlägt weiterhin mit besagter Fehlermeldung fehl - aktiviere ich nun eth0 und gebe ihm eine IP, die ebenfalls auch ntoebook.example.com auflöst, so startet X und ich kann im Host Chooser das Notebook auswählen.