Ich glaube es hat etwas mit deinen Antialiasing-Einstellungen zu tun. Schau mal hier nach http://packages.debian.org/stable/doc/anti-aliasing-howtoWichtig ist auch das Paket 'msttcorefonts', welches dir per apt die 'freien' Schriftarten von Kleinstweich (c) installiert.
Gruß Christian Jochen Heller wrote:
Also so ein unruhiger Schriftschnitt, Buchstaben die in einander überzugehen scheinen.