Re: Open Office auf deutsch...

[Robert Grimm <spam@robgri.de>]

Klaus Becker <colonius@free.fr> wrote:
> und das hilft wirklich nicht? Bei mir klappt beides. Bist du sicher, dass die 
> deutsche Sprachversion richtig eingestellt ist?
>
> export LANG=fr_FR@euro ; ooffice 
>
> oder in ~/.bashrc  "export LANG=de_DE@euro"   schreiben

Openoffice interressiert sich vorwiegend für LC_MESSAGES.
#v+
[rob@woody:~]$ locale
LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME=C
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES=C
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=
#-

So ist's Englisch. Wenn LC_MESSAGES nicht gesetzt ist, klappt es so wie
bei Dir. Also entweder unset LC_MESSAGES und dann export LANG=de_DE,
oder export LC_MESSAGES=de_DE.

Rob
-- 
If Bill Gates had a dime for every time a Windows box crashed...
           ...Oh, wait a minute, he already does.