1) je ne trouve pas dans le fichier de configuration /etc/proftpd/proftpd.conf les autorisations d'accès au serveur ftp pour un utilisateur bien spécifié.
2) Pour le test de connexion, quel est le nom de serveur qu'il faut utiliser? est-il donné par défaut dans le fichier? Et ce test de connexion est-il réalisé en tapant dans le terminal ou bien dans le fichier de configuration?
Je suis encore un peu novice sous Debian, d'ailleurs j'attend encore pour ma prochaine migration vers wheezy.