On Wed, 26 Dec 2012 19:12:44 +0100
maderios <maderios@gmail.com> wrote:
Au commencement était le grain d'argent et non le pixel... Le mot
Résolution fut utilisé bien avant l'invention de l'informatique. Ce mot
vient de la photographie (argentique). On parle ainsi des capacités de
résolution d'un objectif photographique, cad de la capacité de ses
lentilles à séparer un certain nombre de lignes, d'un certain nombre de
lignes au mm... Ensuite, ce mot a été repris par le monde de
l'informatique.
C'est bien ce que je disais: une langue doit savoir évoluer, sinon
elle finit par devenir une langue morte, comme l'Anglais; par opposition
à l'Américain d'où viennent tous les nouveaux mots depuis plus de
40 ans…
Il est d'ailleurs assez marrant de constater que le nombre d'expressions
françaises utilisées par les anglo-saxons dépasse de beaucoup l'inverse.