Re: [HS] Pinaillage [Était: Avoir une stable avec le dernier noyau sorti, est ce viable ?]
Le Fri, Dec 25, 2009 at 09:02:29PM -0400, David Prévot a écrit :
>
> Quitte à pinailler, « bibliothèque » est en fait la traduction littérale
> et adéquate de « library », contrairement à « librairie » qui est un
> faux-ami [1].
notons en passant une autre possibilité utilisée dans certains domaines comme
la biologie, où l'on traduit souvent “library” par « banque ».
Joyeuses fêtes à tous,
--
Charles Plessy
Tsurumi, Kanagawa, Japon
Reply to:
- References:
- Avoir une stable avec le dernier noyau sorti, est ce viable ?
- From: giggz <giggzounet@gmail.com>
- Re: Avoir une stable avec le dernier noyau sorti, est ce viable ?
- From: maderios <maderios@gmail.com>
- Re: Avoir une stable avec le dernier noyau sorti, est ce viable ?
- From: giggz <giggzounet@gmail.com>
- Re: Avoir une stable avec le dernier noyau sorti, est ce viable ?
- From: David Prévot <davidp@altern.org>
- Re: Avoir une stable avec le dernier noyau sorti, est ce viable ?
- From: maderios <maderios@gmail.com>
- Re: Avoir une stable avec le dernier noyau sorti, est ce viable ?
- From: Pascal Hambourg <pascal.mail@plouf.fr.eu.org>
- Re: Avoir une stable avec le dernier noyau sorti, est ce viable ?
- From: Jean Baptiste <debian-fr@jbfavre.org>
- Re: Avoir une stable avec le dernier noyau sorti, est ce viable ?
- From: Yves Rutschle <debian.anti-spam@rutschle.net>
- Re: Avoir une stable avec le dernier noyau sorti, est ce viable ?
- From: maderios <maderios@gmail.com>
- [HS] Pinaillage [Était: Avoir une stable avec le dernier noyau sorti, est ce viable ?]
- From: David Prévot <davidp@altern.org>