Re: Backup d'un HD vfat avec des fichiers en japonais, sous Linux

[plop <zcp@free.fr>]

Edi STOJICEVIC a écrit :
> * plop <zcp@free.fr> [2008-01-30 18:49:26 +0100] wrote :
>
> > Jean-Yves F. Barbier a écrit :
> > > plop a écrit :
> > > > Bonsoir
> > > >
> > > > L'ordinateur sous windows japonais d'une amie ne fonctionne plus très 
> > > > bien (plus de résolution DNS).
> > > > Elle connaît déjà un peu Linux.
> > > > Elle à accepté que je lui installe Linux Debian.
> > > > [...]
> > > je penses qu'à cette adresse on devrait pouvoir te dépatouiller:
> > >
> > > http://www.thbz.org/index.php3#Japonais
> > > [...]
> >
> > Merci, je vais regarder en détail.
> >
> > Pour le moment, je me suis inspiré de
> > http://isis.poly.edu/~qiming/chinese-debian-mini-howto.html
> > J'arrive à distinguer chaque fichier écrit en japonais, mais pas encore à 
> > bien tout afficher.
> >
> > En tout cas, ce ne sont plus que uniquement des points d'interrogations, 
> > donc, les fichiers ne seront pas considérés comme identiques (de même 
> > nom). (mais avec un navigateur, Firefox, ils sont purement et simplement 
> > pas affichés).
> >
> > Je suis en train de faire le backup du disque dur avec dd, de toute  
> > façon, avec l'image iso, je pourrai toujours manipuler les fichiers, et 
> > les envoyer sur le nouveau linux une fois celui-ci installé.
> >
> > A bientôt et merci pour la documentation en français.
> > GG
>
> Salut,
>
> Peux-tu détailler un peu ce que tu as fait car j'ai des fichiers en
> cyrilique par exemple que je lis parfaitement dans le navigateur gnome
> par exemple ? 
>
> Qu'as-tu fait ? Quelle est ta config ? 
>
> ++

Bonsoir

Avec Firefox, d'habitude j'affiche tout correctement.
La, à force de toucher... ce la ne m'étonne pas.

Si je fait un :
mount /dev/hdc1 /mnt/hdc1 -t vfat -o 
ro,user,codepage=932,iocharset=cp932
il me dit que les code pages ne sont pas trouvés. (donc, je dois 
déterminer la bonne manière de l'écrire).
A la place de 932, j'utilise 936 (pour le chinois), ce qui permet de 
distinguer les différents fichiers, mais sans voir les caractères 
quand même.

D'après la doc, il faut les modules nls_.... je les ai mis (nls_utf8 
y était déjà, j'ai mis ceux du japonais et du chinois pour ... eux.. 
 que ça ne manque pas).

J'ai fait un premier dd, mais le disque dur à des secteurs 
defectueux, donc, je viens de relancer le dd avec noerror.

un smatctl -a /dev/hdc1 me dit que le disque est en train de lacher 
pour vieillesse... donc faudra quand même que je prévois un achat 
bientôt (et je suis content de faire un backup).

Je crois que le principale problème que j'ai au niveau de 
l'affichage, c'est à cause des locale, mais je suis en train 
d'appliquer la page HOW-To pour le chinois, qui est assez explicite 
pour mon niveau, et adaptable.

Il faudra que je fasse un tutoriel pour relater cette expérience.

A bientôt
GG