comportement bizarre xsltproc sous etch

[Philippe MONROUX <spam.monroux-listes@wanadoo.fr>]

Bonjour, 

récemment  passé sous  debian ETCH  je  n'arrive plus  à compiler  mes
fichier .xml avec xsltproc

zigomaths$ xsltproc -stringparam lang fr machin.xsl truc.xml 

me renvoie 

,----
| XPath error : Undefined variable
| lang($lang)
|           ^
| compilation error: file main.xsl line 240 element template
| Failed to compile predicate
`----

Voici les passage importants de machin.xsl

,----
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
| [...]
| <xsl:param name="lang">fr</xsl:param>
| [...]
|   <xsl:template match="span[lang($lang)]"> # la ligne 240
|       <xsl:copy-of select="attribute[name()!='lang']|node()"/>
|   </xsl:template>
| </xsl:stylesheet>
`----

et ceux de truc.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
    <span xml:lang='en'>Ready ?</span>
    <span xml:lang='fr'>Prêt ?</span>
[...] 

ce que  je ne comprend pas  c'est que sous debian  sarge cela marchait
parfaitement

quelqu'un a déjà eu ce pb ? 

merci

--
Philippe Monroux
E 55.3 S 21.5