À vue de nez, je dirais que soit tu lances wesnoth en fenêtre (et pas en
plein écran), soit tu n'utilises pas la même résolution que tes collocs.
Wesnoth, comme beaucoup d'autres programmes, passe en plein écran en
modifiant le mode graphique. Certains pilotes (notamment Vesa) ne le
supportent pas : le mode est changé mais le nombre de pixels n'est pas le
bon, il y a un décalage à chaque ligne, ça donne une jolie anamorphose.
Pour régler le problème :
- utiliser un pilote qui gère le changement de résolution à la volée ;
- ou lancer wesnoth avec l'option « -w » (mode fenêtre), soit tout le
temps, soit juste pour le configurer à la bonne résolution (si ça
passe).