Re: [HS] Adresse IP
Mon, 04 Apr 2005 16:33:07 +0200, François TOURDE a écrit :
> Le 12877ième jour après Epoch,
> François Boisson écrivait:
>
> > Le Mon, 4 Apr 2005 15:11:42 +0200
> > Sylvain Sauvage <Sylvain.Sauvage@metanoesis.net> a écrit:
>[...]
> >> Mes 2 ¢,
> >
> > Je vois souvent ça mais je n'ai jamais osé demander, ça veut dire quoi
> > exactement?
>
> Ça doit probablement venir de l'expression "Une réponse à 2 balles"
> .... Ça signifie une réponse qui vaut pas plus cher que ça ;)
>
> Mes 2 ¢
Pas d'accord : une réponse à deux balles serait une réponse bâclée, que
l'on sait mauvaise et très approximative.
« Mes 2 ¢ », c'est plutôt : j'apporte ma (petite) pierre à l'édifice.
Sous-entendu : voilà ce que j'ai compris, ce que je devine, ce que
j'intuite, un /educated guess/.
Ça signifie aussi : je ne suis pas spécialiste, corrigez-moi si je me
trompe, etc.
Par contre, pourquoi 2 ¢ ?
Hop, googlons un peu :
Et bien cela viendrait de « put my 2 bits » qui correspond à mettre deux
pièces de 25 ¢ (1 bit = 1 quarter) dans le pot au poker pour entrer dans
le jeu : http://members.aol.com/MorelandC/HaveOriginsData.htm
Voilà, mes 2 ¢ ;o)
...ou comment faire du HS dans un fil déjà marqué HS
--
Sylvain Sauvage
Reply to: