Merci à tous, mon serveur exim4 maintenant fonctionne, il s'agissait d'un problème d'accès au serveur local smtp : il fallait rensigner le champ "dc_local_interfaces" à vide (dc_local_interfaces='') dans le fichier "update-exim4.conf". En jouant sur les conf. iptable, les accès externes sont réglementées. Marc Lorber