merci à tous pour vos réponses. J'ai trouvé mon bonheur avec la commande: $ recode -d l1..h4 fichier.html exactement ce que je voulais.