Re: Gestion du mode .po sous emacs
Le 12374ième jour après Epoch,
Patrice Karatchentzeff écrivait:
> François TOURDE écrivait :
> > Salut la liste,
> >
> > Je bosse sur la gestion multilingue d'un prog. et je crée donc des
> > fichiers .po et .mo pour gettext(). Mais emacs me pose un souci quand
> > je les édite. Le mode PO étant encore étranger pour moi, je passe en
> > mode d'édition 'Fondamental'. Jusque là tout baigne. Malheureusement,
> > quand je sauvegarde, les accents sont encodés de façon bizarre. En
> > général c'est en c-text ou qque chose comme ça.
> >
> > Quelqu'un a des pointeurs pour que je comprenne ce qu'il se passe,
> > comment faire, et tout et tout ?
>
> C'est un problème super merdique et totalement ch... à corriger. Emacs
> et XEmacs tentent de déterminer tout seul l'encodage et de sauver dans
> le bon charset le cas échéant. Dans la théorie, c'est beau...
>
> Dans la pratique, et surtout depuis l'arrivée de l'UTF-8, c'est le
> bordel.
>
> Le problème est là... Quant à la vraie solution, il ne reste qu'à
> espérer que (X)Emacs soient corrigés dans le bon sens un jour...
Merci, je me sens un peu moins seul d'un coup. Alors je vais continuer
avec _vi_ pour le moment. Encore que sous vi les C-x C-s et autres C-s
toto ne me posent que des soucis :) ... (Pourquoi C-s hein? C-q aurait
eu moins de conséquences)
--
"OK, now let's look at four dimensions on the blackboard."
-- Dr. Joy
Reply to: