traduction.

[Francois <francois-marie.billard@wanadoo.fr>]

j'ai une amie traductrice qui est confronté a la phrase suivante :

The JAR File Window lists only the worker beans, save beans, and
loadbeans 
from a JAR file. It finds these beans by searching for the text "WB",
"SB", 
and "LB" at the end of the classnames.

Comment peut on traduire les termes "beans" et  "worker beans", "save 
beans" et "loadbeans"...

merci

François.
-- 
C'est par son élan que l'eau des torrents se heurte contre les rochers; 
c'est sur la mesure de la distance que se règle le faucon pour briser 
le corps de sa proie.
						Sun Tzu


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org