On Wed, Nov 21, 2001 at 02:48:21PM +0100, Tille, Andreas wrote:
> abgeleiteten nicht regeln geben würde. Aber erklär doch mal einem
> Ausländer, warum es z.B.
> der Stuhl
> die Lampe
> das Sofa
> heißt. Es gibt dafür keine Regel und man muß mühsam Vokabal und
> zugehörigen Artikel lernen - wenn man es nicht über die Muttermilch
> eingesogen hat. Du merkst übrigens, daß wir mit Deinem Beispiel sehr
> weit von der Absicht, Debian durch gute Übersetzungen besser zu
> machen abgeschweift sind? Ich markiere Subjekt mit [OT] und schlage
> sinnvollerweise Fortsetzung privat vor.
oder besser übersetzt man in dieser Zeit einige Descriptions...
Gruss
Grisu
--
Michael Bramer - a Debian Linux Developer http://www.debian.org
PGP: finger grisu@db.debian.org -- Linux Sysadmin -- Use Debian Linux
"Windows gehört zu den von sich aus unlogischen Systemen ohne Tradition."
Anselm Lingnau in de.comp.os.unix.discussion
Attachment:
pgp5anrh5pYQk.pgp
Description: PGP signature