Re: äöü auf Konsole
Hannes Lau <hannes.lau@debitel.net> wrote:
> Am Sonntag dem 05. Nov 2000 um 23:13 +0000 Uhr, meinte Andreas Metzler:
[snip]
>> Es kann wuenschenswert sein, nicht alle locales auf den selben Wert zu
>> setzen: Ich will vernuenftige englische Fehlermeldungen, aber sort(1)
>> soll auch Umlaute richtig einordnen, ich will also LC_COLLATE=de_DE
>> und LC_MESSAGES=C. Wenn ich LC_ALL setze, geht das nicht, da dieser
>> Wert alle anderen ueberschreibt.
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> Gilt dies auch, wenn ich (so wie hier) dies o.g. in der ~/.bashrc
> habe? Kommen nicht die Fehlermeldungen ueber root (und dessen LANG-
> Einstellungen)?
Die Reihenfolge, in der die Variablen gesetzt werden, ist egal
(abgesehen von Kommandos, die dazwischen ausgefuehrt werden), wenn du
als user ein Kommando ausfuehrst gelten deine locale-Einstellungen.
>> Gewuenscht ist _meist_ [1] die
>> Wirkung von LANG: Alle locales werden darauf voreingestellt, lassen
>> sich aber einzeln ueberschreiben.
[snip]
>> LANG=de_DE LC_MESSAGES=C locale
>> Alle locales sind auf de_DE nur LC_MESSAGES=C
> Soll also dies die gewuenschte Form sein? Habe ich das so richtig
> verstanden?
Ja, damit erreicht man genau das oben gewuenschte.
Was ich noch verschwiegen habe, ist dass manche Programme LANG selbst
auswerten, wo das dokumentiert ist, weiss ich aber nicht. Beispiele
sind iirc man (zeigt deutsche Manpages, wenn sie installiert sind) und
netscape (bei RedHat, debian's netscape kommt bisher noch ohne
locales-Anpassung.)
cu andreas
--
Andreas Metzler, Wien |
ametzler@downhill.at.eu.org Key-ID 8B8D7663 |
---------------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine
E-Mail an debian-user-de-request@lehmanns.de die im Body
"unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@Lehmanns.de
---------------------------------------------------------
726 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
Reply to: