Re: [Debian]: Partitionen
### Deutsche Debian-User-Mailingliste ###
> > Um schließlich: wie wird "mounten" am besten übersetzt (anmelden?)?
> Bergen ? ;-)))))
> Einhängen ?
Also wir haben das bis jetzt immer "montieren" genannt, bei SIEMENS /
SNI Unix/Sinix-Kisten.
Aber "einhängen" oder "dranhängen" habe ich auch schon gehört.
...und natürlich das unschöne *denglische* "gemountet". _schauder_
Übrigens, Paket schreibt sich ohne "c". Keine Krümelkackerei, wenn
deutsche Liste, dann deutsche Ausdrücke (soweit vorhanden).
Gerade uns, die wir im anderssprachigen Ausland leben, ist die deutsche
Sprache wichtig.
Danke fürs Zuhören,
Matthias.
P.S. Nicht schreien, weil ich das von Win95 schreibe, an meiner Linux -
Kiste ist der Bildschirm geplatzt - und elm kann ich immer noch nicht
"blind" bedienen! ;-)
--
Matthias C. Munzel mailto:munzel@iponet.es (MIME)
Pia M. Dankschart http://www.iponet.es/~munzel
------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie
bitte eine E-Mail an majordomo@jfl.de die im Body
"unsubscribe debian-user-de <your_email_address>"
enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@jfl.de
------------------------------------------------
Reply to: