Re: locales ( a asunto funcionen bé, alcos del missatge no)

[Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>]

  Aquí et copio un pedaç de la documentació de KMail (molt completa):

	Propietats del missatge us permet seleccionar com serà codificat el vostre
	missatge quan aquest sigui enviat. Accepta 8 bits vol dir que el KMail
	enviarà el vostre missatge en ASCII de 8 bits, el qual significa que tots els
	caràcters especials com ara lletres accentuades seran enviades tal qual. Si
	està seleccionat Conforme MIME (Citat imprimible), els caràcters especials
	seran codificats seguint l'estàndard de codificació MIME, el qual pot ser més
	portable que d'altres sistemes de correu ASCII de 8 bits. Normalment no
	tindreu que canviar el valor per omissió.

  Es basa en l'explicació d'una secció de la finestra de configuració però vé 
a explicar el tema. Pel que fa a com els escric, diposo d'una llista de jocs 
de caràcters que el lector va provant fins que troba l'original (el que ha 
usat el remitent), de no ser així l'escriu en el locale del sistema.

  A la lectura crec que l'autodetecta perque veig el xinès perfectament 
("suposo" :))).

A Dissabte 09 Agost 2003 00:39, Orestes Mas va escriure:
> Jo uso Mozilla per llegir el correu. El missatge de DatsXkul el veig bé
> si selecciono el joc de caràcters UTF-8, per tant està codificat en
> unicode. El missatge del Toni Bella el veig bé si selecciono ISO-8859-15.
>
> Per tant, la cosa sembla clara. El missatge s'envia en Unicode però el
> lector de correu no reconeix la seva pròpia codificació (val a dir que
> el meu mozilla tampoc, perquè jo ho haig de selecionar a mà. Aleshores
> mira d'aprofondir en això. Jo no et puc dir més perquè tampoc no sóc un
> expert.
>
> Orestes
>
> Antoni Bella Perez wrote:
> >A Divendres 08 Agost 2003 12:39, Debian User DatsXkul va escriure:
> >>Tinc un problema amb les locales, no m'hi havia trobat mai, en el
> >>assunte de l'evolution, m'escriu bé els accents i qualsevol tecla, però
> >>en el cos del missatge no hi ha manera de que surti bé, suposo que deu
> >>ser alguna tonteria, però no la sé veure, us agrairia que si algú
> >>s'imagina per on pot anar tot això, que em respongui aquest e-mail.
> >>						Grà cies.
> >
> >  Si, la veritat es que es veuen d'alló més malament: Podria ser això?
> >
> >	Content-Transfer-Encoding: 8bit
> >
> >  Yo al KMail hi tinc "Conforme MIME (citat imprimible)" que és el més
> >recomenable i la capçalera resulta:
> >
> >	Content-Transfer-Encoding: 7bit
> >
> >  Desconec com ho configurarà l'Evolution però mira al voltant de la
> >configuració del teu servidor de sortida "smtp?", tot el demés m'ha
> > semblat correcte. O encara millor: Passat a KDE!! ;-)
> >

  Toni
-- 

  Sort

######## Antoni Bella Perez ####################                             |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5@teleline.es.nospam> ## i
col·laborador dels projectes:
	Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
	KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
	T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca

-