>> сейчас же я затрудняюсь сказать как тот механизм там отрабатывает >> изменнеия в описаниях, > очень хорошо обрабатывает. показывает diff -u при обновлении перевода, > а до обновления изменившиеся абзацы остаются на английском >> а кроме того он не включает в себя пакеты >> собранные но не зааплоаденые в дебиан > ну, нам бы сначала с теми что в основном дебе разобраться :) я говорю о том что механизм получается неуниверсальный