Re: О технике перевода xml файлов

["Yuri Kozlov" <kozlov.y@gmail.com>]

2006/12/16, Q <qHere@rambler.ru>:
> В сообщении от 14 декабря 2006 22:45 Yuri Kozlov написал(a):
>
> > Дык понятно, смысловые правки оригинала от
> > вас примут в любом виде.
>
> Перевод - это тоже своеобразная "смысловая правка оригинала", не так ли? ;)

Ну это вы глубоко копнули. ;)

> > Если меня тыкают носом в мой корявый перевод,
> > я в любом виде приму и исправлю, welcome. :)
>
> Я пытаюсь узнать про новые переводы. Вы занимаетесь новыми переводами?

По мере возможности.

> > xml и есть первоисточник. В docbook не так много тегов,
> > а примеры, наверно, как-то скриптом генерят.
>
> Странно, то получить другие форматы из docbook можно легко, а вт сам docbook
> из других форматов - затруднительно.

Как тяжело из бинарика получить исходник на С (или даже
невозможно?), так же тяжело получить docbook из ps или просто
текста.

--
Regards,
Yuri Kozlov