Re: ruvim

[Юра <inf@galaway.com>]

> TRANSLATED HELP                                      *help-translated*
>
> там и про кодировки что-то сказано....

читал я это дело .Вот все , что там сказано про кодировки :

----------------------
Файлы справки должны быть в кодировке latin1 или utf-8. Vim считает, что
кодировка файла справки utf-8, если в первой строке файла обнаружены не-ASCII
символы. Таким образом, вы должны перевести строку "For Vim version".

Для всех файлов справки в одном каталоге для одного языка должна
использоваться одна и та же кодировка. Вы можете использовать разные
кодировки для разных языков. Вы также можете использовать разные кодировки для
файлов справки одного языка, если они помещаются в разных каталогах.
-------------------
не очень-то информативно .
А как  настроить Вим на эти разные кодировки тут не сообщается . 

--
уважением , Юра .