кстати про субж и кодировки сейчас читал хелп и нашел очень занимательный топик TRANSLATED HELP *help-translated* там и про кодировки что-то сказано....