Re: Руссификация пакета useradd-3.12
On Sun, Jan 28, 2001 at 04:54:55AM +0300, Peter Novodvorsky wrote:
> ++ 27/01/01 19:21 +0300 - Alexey Vyskubov: <---------------
> > > Петром Новодворским. Там option переводится как опция/
> /
> Ой, а такой существует???? Давить на фиг. Вот человек -/ который
> переводит гораздо лучше. В 99% доверяю его опыту.
>
> > >
> > > Вопрос: чего делать-то ?
> >
> > Я бы предложил поверить мне, как человеку, который профессионально занимается
> > редактурой и переводом компьютерной литературы, что "параметр"
> > НАМНОГО лучше :)
>
> я согласен. А ту филькину грамоту (или уж не знаю чью, мою, что-ли?),
"Project-Id-Version: adduser 3.15\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-26 16:41+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-07-26 21:22+0400\n"
"Last-Translator: Peter Novodvorsky <petya@logic.ru>\n"
"Language-Team: Debian-russian group <debian-russian@lists.debian.org>\n"
> давить, кончено, если к ней не приложил руку Миша Соболев, переводам
> которого я тоже доверяю.
Тогда я беру Вашу за основу и домучиваю до 3.30 ?
Счастливо,
Юрий
Reply to: