[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: перевод

On Tue, Dec 12, 2000 at 04:31:10PM +0300, Alexey Vyskubov wrote:

> Угум. Правильно "chiffre", 

Ну ошибся я, ошибся (бейте, пинайте меня сапогами) ;-)
Когда постоянно говоришь по-английски, очень трудно бывает 
вспомнить крепко забытый французский (особенно письменный) ;-)

> а уже из французского в латинский пришло
> "cifra"  (латинянам было лень писать так много букв :)

И тем не менее, мы говорили о происхождении слова "_ш_ифр",
а не слова "_ц_ифра". Так что ирония здесь не уместна ;-))

--
Regards, Wartan.
Reply to: