[ Please reply on -publicity list ] Hi all, The DebConfmistresses and DebConfmasters prepared a press release to be sent tomorrow Thursday. We would appreciate (quick) reviews and translations. The last updated version is available on the publicity Subversion repository, even via HTTP: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2013/20130808.wml?view=markup (all DDs already have commit access, other are welcome to join on <https://alioth.debian.org/projects/publicity/>) The French version is ready, a German one (and Italian too) would be more than welcome for this event in Switzerland (thus this wider call on debconf-discuss), please coordinate with <debian-l10n-german@lists.debian.org> (and <debian-l10n-italian@lists.debian.org>) to avoid duplicate work and use the shared experience. All ready translations will be published in sync on www.debian.org. Cheers, David
<define-tag pagetitle>Debian vous invite à son vingtième anniversaire</define-tag> <define-tag release_date>2013-08-08</define-tag> #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" <p> Le projet Debian â?? l'équipe derrière le système d'exploitation libre Debian â?? vous invite à rejoindre la célébration du <a href="http://debconf13.debconf.org/birthday.xhtml";>20<sup>e</sup> anniversaire de Debian</a> qui aura lieu le 16 août 2003 au Camp à Vaumarcus en Suisse pendant la conférence Debian de cette année, <a href="http://debconf13.debconf.org/";>DebConf13</a>. </p><p> Durant l'anniversaire de Debian, la conférence Debian ouvrira ses portes à toute personne souhaitant en savoir plus sur Debian et les logiciels libres et invitera les enthousiastes, les utilisateurs et les développeurs à une demi-journée de présentations liées au logiciel libre, au projet Debian et au système d'exploitation Debian. </p><p> L'entrée est gratuite pour l'anniversaire de Debian et est ouverte à toute personne intéressée par le logiciel libre. De plus amples informations et un programme complet sont disponibles sur le <a href="http://debconf13.debconf.org/";>site web de DebConf13</a>. </p> <h2>Ã? propos de Debian</h2> <p> Le <a href="http://www.debian.org";>projet Debian</a> a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre destiné à créer un système d'exploitation libre. Depuis cette date, le projet Debian est devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert. Disponible en 70 langues et prenant en charge un grand nombre de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue pour être le « système d'exploitation universel ». La distribution actuelle compte plus de 20 000 paquets logiciels pour plus de 10 architectures, allant des ordinateurs portables et de bureau classiques aux téléphones mobiles et tablettes en passant par les serveurs de calcul. Debian est la base de plusieurs autres distributions Linux, dont Knoppix et Ubuntu. Des milliers de bénévoles travaillent ensemble tout autour du monde pour créer et maintenir Debian, la plupart du temps sur leur temps libre. </p><p> La clé de la force du projet Debian est sa base de bénévoles et leur engagement pour fournir le meilleur système d'exploitation possible. En dehors de DebConf, la plupart des communications se font sur Internet, sur des listes de diffusion et des salons de discussion. Contrairement à toutes les autres distributions Linux de taille similaire, Debian est une organisation à but non lucratif et n'est pas gérée par une entreprise commerciale. Le dévouement de Debian au logiciel libre, sa nature à but non lucratif et son modèle de développement ouvert la rendent unique parmi les distributions libres. </p> <h2>Ã? propos de DebConf</h2> <p> DebConf est la conférence annuelle du projet Debian. En plus d'un programme complet de présentations, DebConf représente une opportunité unique pour les développeurs, les contributeurs et toutes les personnes intéressées de se rencontrer en personne et de travailler ensemble. La conférence s'est déroulée tous les ans depuis 2000 dans des lieux aussi variés que l'Ã?cosse, l'Argentine, la Bosnie-Herzégovine et le Nicaragua. De plus amples informations sur DebConf sont disponibles sur <url http://debconf.org>. </p> <h2>Ã? propos de DebConf13</h2> <p> De plus amples informations sur la conférence de cette année sont disponibles sur le <a href="http://debconf13.debconf.org/";>site web de DebConf13</a>. DebConf13 remercie ses deux parrains de platine, <a href="http://www.google.com/";>Google</a> et la <a href="http://www.matanel.org";>fondation Matanel</a>, ainsi que <a href="http://debconf13.debconf.org/sponsors.xhtml";>tous les autres parrains</a>. </p> <h2>Coordonnées</h2> <p> Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site web de Debian à <url http://www.debiar.org> ou écrivez à <a href="mailto:press@debconf.org";>l'équipe de presse de DebConf</a>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature