Re: !!!!!!!!! MEINE Mailadresse online !!!!!!!!!!!
Dear Funz, dear all!
Das ist eine englische Mailingliste, du wirst nicht viel erreichen mit
deutschen Anfragen.
Translation abbreviated:
"Please remove the listed email which is spam, because it contains the
email address of the girlfriend of the original sender."
On Mon, 30 Okt 2006, funz@gmx.net wrote:
> auf Ihrer Webseite http://lists.debian.org/debian-www/2004/10/msg00200.html ist eine Mail online zu lesen, wo eine Mailadresse meiner Freundin undine@ardey.com zu lesen ist. Könnten Sie dies bitte von Ihrem Webauftritt entfernen? Ich weiss nicht, warum diese Mail online gestellt ist, aber das dies Spam ist dürfte wohl klar sein und das wenn jemand bei Google "undine@ardey.com" eingibt, er halb auf einer Pornoseite landet, erfreut uns nicht gerade besonders!
Also vielleicht machen das die list admins, aber das kann man nicht
garantieren. Das Problem betrifft nicht nur dich/deine Freundin, sondern
viele Leute. Und die list admins haben genug zu tun um nicht *VIEL* mehr
spam auf die Listen kommen zu lassen. Aber 100% klappt nichts.
Und wenn ihr euch aufgrund des Entfernens weniger Spam erhofft, so
täuscht euch nicht, das hilft nicht.
english:
Maybe the list admins will do that, but I cannot guarantee this. The
problem you are experiencing is not confined to you/your girlfriend, but
is a general problem. And our list admins have loads of work to stop
more spam coming through on the lists.
And if you hope that the removal of this page would reduce the number of
spams you receive, forget it, it doesn't work.
Herzliche Grüße
Norbert
-------------------------------------------------------------------------------
Dr. Norbert Preining <preining@logic.at> Università di Siena
Debian Developer <preining@debian.org> Debian TeX Group
gpg DSA: 0x09C5B094 fp: 14DF 2E6C 0307 BE6D AD76 A9C0 D2BF 4AA3 09C5 B094
-------------------------------------------------------------------------------
TOOTING BEC (n.)
A car behind which one draws up at the traffic lights and hoots at
when the lights go green before realising that the car is parked and
there is no one inside.
--- Douglas Adams, The Meaning of Liff
Reply to: