Re: Bug#237974: Patch for creating a myspell-nl package

[Wouter Hanegraaff <wouter@openoffice.nl>]

Ivo Timmermans wrote:
> Wouter Hanegraaff wrote:
>
> > Here is a patch that creates a myspell-nl package from the "dutch"
> > source package. 
>
>
> Hm, it doesn't work quite right.  Obvious words work ok, but some
> inflections, like "vriendjes", won't work.  Any idea where to look for
> a solution?

The ispellaff2myspell was called with the wordlist instead of the .aff 
file as an argument. I fixed that, but now ispellaff2myspell creates a 
corrupt wordlist: If I start the spell correction, I get the error message:

error: affix D is corrupt near line SFX D   den               dden
Failure loading aff file /usr/lib/openoffice/share/dict/ooo/nl_NL.aff

I have no clue about what exactly is wrong the .aff file. The .aff file 
generated by ispellaff2myspell is completely different from the 
nl_NL.aff file that is included in the nl_NL.zip file on the 
OpenOffice.org website.

Wouter