Italian Debian Weekly News - Numero 41
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/41/
Notizie settimanali Debian - 11 Ottobre 2005
---------------------------------------------------------------------------
Benvenuti a questo quarantunesimo numero dell'anno in corso di DWN, il
notiziario settimanale per la comunità Debian. Il gruppo The Georgia
Tech Marine Robotics ha costruito un [1]veicolo sottomarino con
Debian come sistema operativo [2]base. Matt LaPlante ha iniziato una
[3]serie di articoli che descrivono l'impostazione e la
configurazione di un firewall basato su Debian, inclusi i servizi
DHCP, DNS, proxy ed il dns dinamico.
1. http://cyberbuzz.gatech.edu/underwater/
2. http://cyberbuzz.gatech.edu/underwater/software.htm
3. http://www.cyberdogtech.com/firewalls/
L'infrastruttura della Debian Security. Il progetto Debian ha
[4]annunciato che la rete della sicurezza è stata migliorata
spostando il front end pubblico su di un nuovo [5]host. Questo passo
si è reso necessario dopo che recentemente un pesante [6]advisory ha
causato la totale [7]saturazione della banda passante in uscita dal
vecchio server. Due ulteriori host sono stati [8]aggiunti dopo.
4. http://www.debian.org/News/2005/20051004
5. http://lists.debian.org/debian-news/debian-news-2005/msg00047.html
6. http://www.debian.org/security/2005/dsa-816
7. http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2005/msg00206.html
8. http://www.infodrom.org/~joey/log/?200510050938
Come comportarsi con lo spam su Wiki. Carlos Parra Camargo ha
[9]informato che diverse pagine nel vecchio [10]Wiki sono state
deturpate da un utente e ripristinate dopo l'ultima revisione. Riku
Vopio ha [11]specificato le [12]istruzioni su come comportarsi con lo
spam su Wiki.
9. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00604.html
10. http://wiki.debian.net/
11. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00607.html
12. http://wiki.debian.org/?DealingWithSpam
Aggiornamenti per la sicurezza per Mozilla e soci. con il [13]DSA 810
il gruppo per la sicurezza ha reso noti dei problemi riguardanti la
sicurezza entro Mozilla, Firefox, Galeon e Thunderbird che possono
venire ovviati più o memo usando la nuova versione ma [14]conservando
il vecchio numero di versione. Grazie a Eric Dorland ed Alexander Sack
ciò non ha comportato ancora i problemi che erano già stati
prospettati.
13. http://www.debian.org/security/2005/dsa-810
14. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00632.html
Rianimare le FAQ Debian . Javier Fernández-Sanguino Peña ha
[15]chiesto aiuto per mantenere le [16]Debian FAQ. Insieme con
Santiago Vila ha ripulito diverse sezioni, ma sono richiesti ulteriori
miglioramenti. Osamu Aoki ha [17]aggiunto che le FAQ dovrebbero
perseguire un obiettivo minimo e lasciare la maggior parte delle
descrizioni circa i contenuti collocata altrove.
15. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00667.html
16. http://www.debian.org/doc/FAQ/
17. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01122.html
Informazioni sull'account attraverso chroot. Rob Browning si
[18]chiedeva come configurare diversi ambienti chroot in modo che i
database di account restassero sincronizzati con il sistema host. Un
backend [19]LDAP ovvero [20]schroot e [21]bind mounts gli sono stati
suggeriti. Daniel Jacobowitz ha [22]ricordato il proprio lavoro
[23]shadow etc integrato con l'help di fuse, il filesystem in
userspace.
18. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00716.html
19. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00734.html
20. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00763.html
21. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00737.html
22. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00868.html
23. http://return.false.org/~drow/fuse/
Mantenimento delle patch Debian locali. Sylvain Beucler si è
[24]chiesto se esistesse un meccanismo per far sì che delle patch
applicate localmente ai pacchetti Debian vengano mantenute anche dopo
un aggiornamento. Francesco Lovergine gli ha [25]descritto [26]apt-src
che può fare parte del lavoro. Paul Hampson ha [27]spiegato che usare
un numero di versione sano impedirebbe ad [28]apt-get di aggiornare il
pacchetto dai sorgenti di Debian.
24. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00802.html
25. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00803.html
26. http://packages.debian.org/apt-src
27. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01072.html
28. http://packages.debian.org/apt
Le blacklist di Hotplug sono obsolete. Marco d'Itri ha [29]informato
che il nuovo sottosistema di hotplug e coldplug che è stato integrato
entro [30]udev non può più gestire il precedente blacklisting dei
moduli. Ha poi [31]aggiunto di avere implementato il supporto per i
file forniti dall'utente entro /etc/hotplug/blacklist.d/ in modprobe.
29. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00830.html
30. http://packages.debian.org/udev
31. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01311.html
Port di Big Endian su ARM . Lennert Buytenhek ha [32]annunciato
l'[33]intenzione di lavorare su un port di big endian su ARM per
dispositivi utente come il Linksys NSLU2 o lo Synology DS101. Wouter
Verhelst ha [34]offerto il proprio aiuto mantenendo un daemon build
entro la [35]rete secondaria di buildd.
32. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00860.html
33. http://lists.debian.org/debian-arm/2005/08/msg00011.html
34. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01051.html
35. http://experimental.buildd.net/
Licenza per il Linux Documentation Project. Francesco Poli ha messo in
[36]dubbio la libertà della licenza del Linux Documentation Project,
versione 2. Matthew Garrett gli ha [37]risposto affermativamente e
specificato che soltanto la cosiddetta verifica dei dissidenti
costituisce un problema poichè la gente che vuole apportare delle
modifiche deve essere identificata.
36. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00503.html
37. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00504.html
Manuale del kernel Debian Linux. Jurij Smakov ed al hanno pubblicato
il [38]manuale del Debian Linux kernel che aiuterà nel documentare gli
internals dei processi di build nel kenel di Debian Linux. Il
documento è attualmente in fase di sviluppo con diverse sezioni
disperse, ma è un grosso passo nella direzione giusta.
38. http://kernel-handbook.alioth.debian.org/
Aggiornamenti per la sicurezza. Sempre la stessa storia. Accertatevi
di aver aggiornato i vostri sistemi se avete qualcuno dei seguenti
pacchetti installato.
* DSA 843: [39]arc -- File temporanei non sicuri.
* DSA 844: [40]mod-auth-shadow -- Aggiramento dell'autenticazione.
* DSA 845: [41]mason -- Perso lo script di init.
* DSA 846: [42]cpio -- Diverse vulnerabilità.
* DSA 847: [43]dia -- Esecuzione arbitraria di codice.
* DSA 848: [44]masqmail -- Diverse vulnerabilità.
* DSA 849: [45]shorewall -- Aggiramento del firewall.
* DSA 850: [46]tcpdump -- Denial of service.
* DSA 851: [47]openvpn -- Denial of service.
* DSA 852: [48]up-imapproxy -- Esecuzione arbitraria di codice.
* DSA 853: [49]ethereal -- Diverse vulnerabilità.
* DSA 854: [50]tcpdump -- Denial of service.
* DSA 855: [51]weex -- Esecuzione arbitraria di codice.
* DSA 856: [52]py2play -- Esecuzione arbitraria di codice.
* DSA 857: [53]graphviz -- File temporaneo non sicuro.
* DSA 858: [54]xloadimage -- Esecuzione arbitraria di codice.
* DSA 859: [55]xli -- Esecuzione arbitraria di codice.
39. http://www.debian.org/security/2005/dsa-843
40. http://www.debian.org/security/2005/dsa-844
41. http://www.debian.org/security/2005/dsa-845
42. http://www.debian.org/security/2005/dsa-846
43. http://www.debian.org/security/2005/dsa-847
44. http://www.debian.org/security/2005/dsa-848
45. http://www.debian.org/security/2005/dsa-849
46. http://www.debian.org/security/2005/dsa-850
47. http://www.debian.org/security/2005/dsa-851
48. http://www.debian.org/security/2005/dsa-852
49. http://www.debian.org/security/2005/dsa-853
50. http://www.debian.org/security/2005/dsa-854
51. http://www.debian.org/security/2005/dsa-855
52. http://www.debian.org/security/2005/dsa-856
53. http://www.debian.org/security/2005/dsa-857
54. http://www.debian.org/security/2005/dsa-858
55. http://www.debian.org/security/2005/dsa-859
Pacchetti nuovi o notevoli. I seguenti pacchetti sono stati inseriti
nell'archivio Debian unstable [56]recentemente o contengono importanti
aggiornamenti.
56. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* [57]connect-proxy -- Stabilisce una connessione TCP usando
SOCKS4/5 ed HTTP tunnel.
* [58]dangen -- Gioco sparatutto che richiede una mira precisa per
sparare.
* [59]fruit -- Motore per gli scacchi, per calcolare le mosse dei
pezzi..
* [60]gtkhtml3.8 -- Liberia per il rendering e la modifica HTML -
componente binario di bonobo.
* [61]japitools -- Strumenti per provare la compatibilità delle API
Java.
* [62]keurocalc -- Convertitore e calcolatore universale di valuta.
* [63]lprof -- Genera profili di colore hardware.
* [64]mozilla-biofox -- estensione di strumenti bioinformatici ai
browser Mozilla e Firefox.
57. http://packages.debian.org/unstable/net/connect-proxy
58. http://packages.debian.org/unstable/games/dangen
59. http://packages.debian.org/unstable/games/fruit
60. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gtkhtml3.8
61. http://packages.debian.org/unstable/devel/japitools
62. http://packages.debian.org/unstable/kde/keurocalc
63. http://packages.debian.org/unstable/graphics/lprof
64. http://packages.debian.org/unstable/science/mozilla-biofox
Pacchetti rimasti orfani. Due pacchetti sono rimasti orfani questa
settimana ed hanno bisogno di un nuovo manutentore. Ciò fa un totale
di centonovantatre pacchetti rimasti orfani. Tanti ringraziamenti ai
manutentori precedenti che hanno dato il proprio contributo alla
comunità dello Free Software. Osservate le [65]pagine WNPP per
l'elenco compelto ed aggiungete una nota al bug report e
reintitolatelo in ITA: se intendete adottare un pacchetto.
65. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [66]heaplayers -- Allocazione di memoria con alte prestazioni.
([67]Bug#332536)
* [68]libhoard -- Libreria per una veloce allocazione della memoria.
([69]Bug#332538)
66. http://packages.debian.org/unstable/libdevel/heaplayers
67. http://bugs.debian.org/332536
68. http://packages.debian.org/unstable/libs/libhoard
69. http://bugs.debian.org/332538
Pacchetti rimossi. Diciassette pacchetti sono stati [70]rimossi
dall'archivio Debian nel corso delle ultime due settimane:
70. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
* doc-debian-ko -- FAQ Debian ed altri documenti in coreano
[71]Bug#327764: Su richiesta del manutentore, orfano, antiquato
* php3 -- linguaggio di scripting lato server, in HTML-embedded
[72]Bug#330656: Su richiesta del manutentore, superato da
php4/php5
* busybox-cvs -- Tiny utilities for small and embedded systems
[73]Bug#331153: Su richiesta del QA, RC-buggato, superato da
busybox
* login.app -- A login application designed with the NeXTStep look
in mind
[74]Bug#256681: Su richiesta del QA, inattivo da tempo, esistono
delle alternative
* gupsc -- Client GNOME per il Network UPS Tools Package (nut)
[75]Bug#263613: Su richiesta del QA, abbandonato da tempo,
esistono delle alternative
* cantus -- Strumento Gnome per rinominare in massa dei file e
modificare i tag mp3 ed ogg
[76]Bug#287985: Su richiesta del QA, antiquato, alternative
migliori
* xml-soap -- SOAP (Simple Object Access Protocol) implementazione
in Java
[77]Bug#307284: Su richiesta del QA, superato da axis
* chastity-list -- blacklist per SquidGuard
[78]Bug#321594: Su richiesta del QA, abbandonato da tempo, troppo
antiquato
* cyrus-imapd -- CMU Sistema di posta Cyrus mail (strumento di
amministrazione)
[79]Bug#330696: Su richiesta del manutentore, obsoleto
* pd-externals -- Collezione di esterni di PD
[80]Bug#331385: Su richiesta del manutentore, pochi utenti;
antiquato; buggato
* bidwatcher -- Strumento per osservare ed offrire sulle vendite
all'asta di eBay
[81]Bug#331684: Su richiesta del manutentore, rotto; problemi di
sicurezza
* ghc5 -- GHC - il sistema di compilazione Glasgow Haskell
Compilation
[82]Bug#331701: Su richiesta del manutentore, superato da ghc6
* nhc98 -- un altro compilatore Haskell (il compilatore Haskell
nhc98)
[83]Bug#331704: Su richiesta del manutentore, obsoleto
* oftpd -- Serber anonumo sicuro FTP
[84]Bug#332186: Su richiesta del manutentore, di fatto già morto;
problemi di sicurezza
* jpilot-mail -- Plug in di posta per jpilot (desktop Palm Pilot)
[85]Bug#332636: Su richiesta del manutentore, non ha mai fatto
parte di una relase stable; bug dalla versione RC
* libosip -- Libreria per il Session Initiation Protocol (SIP)
[86]Bug#331167: Su richiesta del manutentore, superato da libosip2
* python-gtkextra -- Modulo Python per il set di estensione del
widget GtkExtra
[87]Bug#279541: Su richiesta del QA, obsoleto, non necessario
71. http://bugs.debian.org/327764
72. http://bugs.debian.org/330656
73. http://bugs.debian.org/331153
74. http://bugs.debian.org/256681
75. http://bugs.debian.org/263613
76. http://bugs.debian.org/287985
77. http://bugs.debian.org/307284
78. http://bugs.debian.org/321594
79. http://bugs.debian.org/330696
80. http://bugs.debian.org/331385
81. http://bugs.debian.org/331684
82. http://bugs.debian.org/331701
83. http://bugs.debian.org/331704
84. http://bugs.debian.org/332186
85. http://bugs.debian.org/332636
86. http://bugs.debian.org/331167
87. http://bugs.debian.org/279541
Volete continuare a leggere DWN? Aiutateci a creare questo notiziario.
Ci servono sempre più scrittori volontari che osservino la comunità
Debian ed informino circa cosa sta accadendo. Date un'occhiata alla
[88]contributing page per scoprire come aiutarci. Aspettiamo le vostre
lettere indirizzate a [89]dwn@debian.org.
88. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
89. mailto:dwn@debian.org
Reply to: