Dear Guido,
The perl program pod2man may interest you if you want to construct a nice looking man page without too much effort.
thank you for the hint. I have not written any manpages yet, but I translated some of them in the past. Martin