[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Updated: cdimage.tr.po for the Debian website

Hello

I have updated the file cdimage.tr.po for the Debian website. I'm
attaching the updated file and the diff.

I have committed the changes:

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/commit/36413820976562df9f7fdb3ff445418b22178f37

If there are any corrections, just tell and I'll update again as soon as
possible.

Kind regards,

-- 
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona

El 17/1/19 a las 23:43, Laura Arjona Reina escribió:
> Hello all
> I've updated the Turkish language templates for the Debian website and
> I'm planning to do small updates/completions, the easy ones, with help
> of Vikipedi and the Debian Turkish compendia [1] loaded in my POedit as
> Translation Memory.
> 
> [1] https://i18n.debian.org/compendia/tr/
> 
> For example, I've completed the countries.tr.po file translating the
> remaining countries (checked the names with the Turkish Vikipedi):
> 
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/commit/622bf6a3daba1eac6cd89cda70ce38c6ac08e211
> 
> I'll send mails here as replies to this one, with the updated files and
> the corresponding diff for the case anybody wants to review and I do
> some mistake.
> 
> If anybody is interested in translating parts of the Debian website,
> please contact, we can work together (for example if the translator does
> not want to care about the po/wml formatting, they can provide the plain
> text and I can edit the files and commit, or whatever).
> 
> Kind regards,
> 

-- 
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona

diff --git a/turkish/po/cdimage.tr.po b/turkish/po/cdimage.tr.po
index 21a5269040c..9ce0e97bc5d 100644
--- a/turkish/po/cdimage.tr.po
+++ b/turkish/po/cdimage.tr.po
@@ -11,14 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-webwml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-10 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 20:07+0200\n"
-"Last-Translator: Onur Aslan <onur@onur.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-18 00:33+0100\n"
+"Last-Translator: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
 #: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
@@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "      Anahtar parmakizi"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/images.data:87
 msgid "ISO images"
-msgstr ""
+msgstr "ISO İmajları"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/images.data:88
 msgid "Jigdo files"
-msgstr ""
+msgstr "Jigdo dosyaları"
 
 #. note: only change the sep(arator) if it's not good for your charset
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:10
@@ -56,10 +57,8 @@ msgid "Buy CDs or DVDs"
 msgstr "CD ve DVD satın al"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Network install"
 msgid "Network Install"
-msgstr "AÄ?dan kurulum"
+msgstr "AÄ?dan Kurulum"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:28
 msgid "<void id=\"dc_download\" />Download"

# Turkish messages for Debian Web pages (debian-webwml).
# Copyright (C) 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as Debian Web pages.
#
# Murat Demirten <murat@debian.org>, 2002, 2003, 2004.
# Recai OktaÅ? <roktas@omu.edu.tr>, 2005.
# Onur Aslan <onur@onur.im>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-webwml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-10 15:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-18 00:33+0100\n"
"Last-Translator: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
#: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
#: ../../english/CD/CD-keys.data:13
msgid "      Key fingerprint"
msgstr "      Anahtar parmakizi"

#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:87
msgid "ISO images"
msgstr "ISO İmajları"

#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:88
msgid "Jigdo files"
msgstr "Jigdo dosyaları"

#. note: only change the sep(arator) if it's not good for your charset
#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:10
msgid "&middot;"
msgstr "&middot;"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:13
msgid "<void id=\"dc_faq\" />FAQ"
msgstr "<void id=\"dc_faq\" />sss"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:16
msgid "Download with Jigdo"
msgstr "Jigdo ile indir"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:19
msgid "Download via HTTP/FTP"
msgstr "HTTP/FTP ile indir"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:22
msgid "Buy CDs or DVDs"
msgstr "CD ve DVD satın al"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:25
msgid "Network Install"
msgstr "AÄ?dan Kurulum"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:28
msgid "<void id=\"dc_download\" />Download"
msgstr "<void id=\"dc_download\" />Ä°ndir"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:31
msgid "<void id=\"dc_misc\" />Misc"
msgstr "<void id=\"dc_misc\" />Ã?eÅ?itli"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:34
msgid "<void id=\"dc_artwork\" />Artwork"
msgstr "<void id=\"dc_artwork\" />Sanatsal"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:37
msgid "<void id=\"dc_mirroring\" />Mirroring"
msgstr "<void id=\"dc_mirroring\" />Yansılama"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:40
msgid "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Rsync Mirrors"
msgstr "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Rsync Yansıları"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:43
msgid "<void id=\"dc_verify\" />Verify"
msgstr "<void id=\"dc_verify\" />DoÄ?rula"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:46
msgid "<void id=\"dc_torrent\" />Download with Torrent"
msgstr "<void id=\"dc_torrent\" />Torrent ile Ä°ndir"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:49
msgid "<void id=\"dc_relinfo\" />Image Release Info"
msgstr "<void id=\"dc_relinfo\" />Ä°maj DaÄ?ıtım Bilgileri"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:52
msgid "Debian CD team"
msgstr "Debian CD ekibi"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:55
msgid "debian_on_cd"
msgstr "debian_cd"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:58
msgid "<void id=\"faq-bottom\" />faq"
msgstr "<void id=\"faq-bottom\" />sss"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:61
msgid "jigdo"
msgstr "jigdo"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:64
msgid "http_ftp"
msgstr "http_ftp"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:67
msgid "buy"
msgstr "satın_al"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:70
msgid "net_install"
msgstr "aÄ?dan_kurulum"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:73
msgid "<void id=\"misc-bottom\" />misc"
msgstr "<void id=\"misc-bottom\" />çeÅ?itli"

#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:76
msgid ""
"English-language <a href=\"/MailingLists/disclaimer\">public mailing list</"
"a> for CDs/DVDs:"
msgstr ""
"CD/DVD'ler için İngilizce dilinde <a href=\"/MailingLists/disclaimer"
"\">kamuya açık eposta listesi</a>:"
Reply to: