[DICO] hotplug [Was: (forw) [erc.caldera@gmx.net: Re: Bendeki 12 + 1 Cevirinin durumu]]
[Pardon, bu oylama dayatma icermesin, asagidaki oy pusulasina sizin
onerinizi de ekledim. :-)]
* Erçin EKER [2004-04-17 19:58:48+0300]
> On Cts, 2004-04-17 at 19:40 +0300, Recai Oktas wrote:
> > * Recai Oktas [2004-04-17 19:30:05+0300]
> > > ----- Forwarded message from Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net> -----
> > > {"anında takçıkar" nasıl?}
> >
> > Bu karsiligi iki acidan uygun gormuyorum. (1) _hot_plug anlamini
> > vermiyor, yani burada birseyin elektriksel acidan canli durumdakyen
> > takcikar yapilmasi sozkonusu (2) Elestiriye acik olsa bile TDK
> > onerilerinin disina cikmak da istemiyorum, "canli takcikar" onerimi de
> > bu yuzden kullanmamayi tercih ettim.
>
> "hot" anında olan biten, anlık anlamında da kullanılmıyor mu? Öyle
> olmasa bile "hotplug" olayı bilgisayarın işleyişini durdurmadan
> hemencecik kartları, sabit diskleri ya da güç kaynağını değiştirme
> olmuyor mu? Yok ben yanlış biliyorsam tamam ama bence en uygun karşılık
> benim önerim :) (ne kadar da bencilim değil mi :) )
O halde bu konuyu oyluyoruz, ben hemen makaslari ciziyorum :-) Evet
arkadaslar, ne diyorsunuz?
------------------------------->8---------------------------------------
"hotplug" icin en uygun Turkce karsilik?
[ ] aninda takcikar (Ercin Eker)
[ ] calisir durumda takcikar (TDK)
[ ] canli takcikar (Recai Oktas -- alternatif)
[ ] . . . (Sizin oneriniz)
------------------------------->8---------------------------------------
--
roktas
Reply to: