Re: [RFR] po-debconf://dhelp

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

* Osman Yüksel [2004-06-04 00:26:13+0300]
[...]
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid ""
> "Individual users can override this setting in  
> ~/.dhelp/www-browser-console, "
> "e.g. with \n"
> " echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console."
> msgstr "Bireysel kullanıcılar ~/.dhelp/www-browser-console içindeki bu  
> ayarı kolayca değiştirebilirler, örn : echo w3m >  
> ~/.dhelp/www-browser-console."

Kullanicilar ~/.dhelp/www-browser-console icindeki bu ayari isteklerine 
gore degistirebilirler, or. ...

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:14
> msgid "Dhelp X Window System browser"
> msgstr "Dhelp X Pencere Sistemi tarayıcısı"

[X Window'u -bir marka gibi- cevirmeden kullansak daha uygun olur]

s/X Pencere/X Window/

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:14
> msgid "Please select the default X Window System browser for dhelp."
> msgstr "Lütfen dhelp için öntanımlı X Pencere Sistemi tarayıcısını seçin."

s/X Pencere/X Window/

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:14
> msgid ""
> "Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-x,  
> e.g. "
> "with \n"
> " echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x."
> msgstr "Bireysel kullanıclar ~/.dhelp/www-browser-x içindeki bu ayarı  
> kolayca değiştirebilirler, örn : echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x "

Kullanicilar ~/.dhelp/www-browser-x icindeki bu ayari isteklerine 
gore degistirebilirler, or. ...

-- 
roktas