Re: [RFR] po-debconf://php4
* Osman Yüksel [2004-06-04 00:26:46+0300]
[...]
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../php4-module.templates:4
> msgid "Should ${extname} be added to /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
> msgstr "${extname}, /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini 'ye eklensin mi?"
s/ 'ye/'ye/
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../php4-module.templates:4
> msgid ""
> "You are installing ${extname} support for php4, and it is not yet enabled
> in "
> "the configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Do you want this extension
> to "
> "be enabled now?"
> msgstr "Php4 için ${extname}desteği kuruyorsunuz, ve bu hala ${sapiconfig}
> SAPI için yapılandırmaya eklenmemiş. Bu uzantıyı şimdi etkinleştirmek
> ister misiniz?"
s/destegi/ destegi/
s/hala/henuz/
s/SAPI icin yapilandirmaya/SAPI yapilandirmasina/
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../php4-module.templates:12
> msgid "Should ${extname} be removed from /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
> msgstr "${extname},/etc/php4/${sapiconfig}/php.ini 'den çıkarılsın mı?"
s/,/, /
s/ 'den/'den/
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../php4-module.templates:12
> msgid ""
> "You are removing ${extname} support for php4, but it is still enabled in
> the "
> "configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Leaving this in place will "
> "probably cause problems when trying to use PHP."
> msgstr "Php4 için ${extname} desteğini kaldırıyorsunuz, ancak bu hala
> ${sapiconfig} SAPI için yapulandırmada aktif. Bunu burda bırakmak ilerde,
> PHP kullanmaya çalışırken problemler çıkarabilir."
s/hala/hâlâ/
s/SAPI icin yapulandirmada aktif/SAPI yapilandirmasinda etkin durumda./
s/burda/boyle/
s/ilerde/ileride/
s/problemler cikarabilir/sorunlara yol acabilir/
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../php4.templates:4
> msgid "Comment out extension_dir config from /etc/php4/apache/php.ini?"
> msgstr " /etc/php4/apache/php.ini içindeki extension_dir ayarını yorum
> olarak ayarlansın mı(başına # işareti eklemek)?"
[comment out icin daha iyi bir karsilik?]
/etc/php4/apache/php.ini icindeki extension_dir ayari aciklama satirina
donusturulerek etkisizlestirilsin mi?
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../php4.templates:4
> msgid ""
> "WARNING! The location of the php4 extensions has changed, and you have an
> "
> "extension_dir configured in /etc/php4/apache/php.ini. Leaving it in
> place "
> "may leave you unable to access some extensions from PHP scripts. It is "
> "recommended that you let PHP use the compiled-in default path for
> locating "
> "extensions."
> msgstr "UYARI! php4 uzantılarının konumu değişti, ve
> /etc/php4/apache/php.ini dosyasında yapılandırılmış bir extension_dir var.
> Bunu yerinde bırakmak, bazı PHP betikleri ile bazı eklentilere
> erişememenizi sağlayabilir. Uzantıları konumlandırmak için, PHP'nin
> öntanımlı derlenmiş yolu kullanmasına izin vermeniz tavsiye edilir."
UYARI! Php4 uzantilarinin konumu degisti, fakat mevcut
/etc/php4/apache/php.ini dosyasinizdaki extension_dir degiskeni baska
bir konumu gosteriyor. Bu ayari boyle birakmak, PHP betiklerinin bazi
eklentilere erisememesine yol acabilir. Uzantilari bulmasi icin PHP'nin
ontanimli derlenmis yolu kullanmasina izin vermeniz tavsiye edilir.
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../php4-cgi.templates:4
> msgid "Comment out extension_dir config from /etc/php4/cgi/php.ini?"
> msgstr " /etc/php4/cgi/php.ini içindeki extension_dir ayarını yorum olarak
> ayarlansın mı(başına # işareti eklemek)?"
/etc/php4/cgi/php.ini icindeki extension_dir ayari aciklama satirina
donusturulerek etkisizlestirilsin mi?
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../php4-cgi.templates:4
> msgid ""
> "WARNING! The location of the php4 extensions has changed, and you have an
> "
> "extension_dir configured in /etc/php4/cgi/php.ini. Leaving it in place
> may "
> "leave you unable to access some extensions from PHP scripts. It is "
> "recommended that you let PHP use the compiled-in default path for
> locating "
> "extensions."
> msgstr "UYARI! php4 uzantılarının konumu değişti, ve /etc/php4/cgi/php.ini
> dosyasında yapılandırılmış bir extension_dir var. Bunu yerinde bırakmak,
> bazı PHP betikleri ile bazı eklentilere erişememenizi sağlayabilir.
> Uzantıları konumlandırmak için, PHP'nin öntanımlı derlenmiş yolu
> kullanmasına izin vermeniz tavsiye edilir."
UYARI! Php4 uzantilarinin konumu degisti, fakat mevcut
/etc/php4/cgi/php.ini dosyasinizdaki extension_dir degiskeni baska bir
konumu gosteriyor. Bu ayari boyle birakmak, PHP betiklerinin bazi
eklentilere erisememesine yol acabilir. Uzantilari bulmasi icin PHP'nin
ontanimli derlenmis yolu kullanmasina izin vermeniz tavsiye edilir.
--
roktas
Reply to: